"Me titra shqip" is Albanian for "with Albanian subtitles".
Për publikun shqiptar, bota e lojërave është më e kufizuar për shkak të mungesës së përkthimeve zyrtare. Për serinë , aventurat e Agent 47 janë të arritshme vetëm përmes përpjekjeve të komunitetit (fansub) .
Kërkoni në dosjen e lojës për një skedar si steam_api.ini , settings.ini , ose language.txt . Hapeni me Notepad dhe kërkoni rreshtin Language=english . agent 47 me titra shqip portable
Të luash është mënyra më komode për t'u bërë pjesë e botës së vrasësve me pagesë. Pa pasur nevojë për instalime të gjata, me titra që ju lejojnë të shijoni historinë, ky opsion është i përsosur për çdo gamer shqiptar.
The game's narrative is brought to life for Albanian speakers through meticulously translated subtitles (titra shqip) "Me titra shqip" is Albanian for "with Albanian subtitles"
Në platforma si Forumi Shqiptar shpesh postohen linke të drejtpërdrejta nga shërbime si Openload ose Mega.
Pasi lojërat zyrtare nuk vijnë me përkthim në gjuhën shqip, komuniteti i pasionuar i gaming në Shqipëri dhe Kosovë shpesh krijon "patches" (pjesë plotësuese kodi) për përkthimin e lojës. Një version "Portable me Titra Shqip" i lojës vjen i modifikuar ku skedarët e gjuhës angleze janë zëvendësuar me ato shqip. Karakteristikat e një Loje Hitman Portable: Kërkoni në dosjen e lojës për një skedar si steam_api
Bleni lojën në Steam ose GOG , pastaj instaloni patch-in shqip nga Nexus Mods (kërkoni "Albanian Subtitles Hitman"). Më pas, krijoni vetë një version portable për përdorim personal duke kopjuar dosjen e instaluar në USB – kjo lejohet për backup personal.
| Avantazhe | Disavantazhe | |-----------|---------------| | + Luhet direkt nga USB | - Rrezik malware (virus ose trojan) | | + Titra shqip nga komuniteti | - Pa përditësime (bug-e të pa rregulluara) | | + Kursen hapësirë në diskun lokal | - Performancë më e ulët nëse USB është i ngadalshëm (kërkoni USB 3.0) | | + Ideal për PC të bllokuar (shkollë, punë) | - Shpesh mungon audio shqip (vetëm titra) |
Hitman.Agent.47.2015.BRRip.XviD.AC3-EVO (ose të ngjashme, të konvertuara).
: Look for "Hitman Albanian Translation Patch" or "Hitman Shqip Patch" on local Albanian forums or gaming groups. Manual Translation